Schwedisch-Französisch Übersetzung für gård
- courAujourd'hui, il y est installé, il y joue comme dans une cour de récréation. I dag är den högst påtaglig där och hemmastadd som på sin egen gård.Hier, nous avons assisté à une scandaleuse manifestation communiste dans la cour située face au bâtiment "Tour". I går ägde det rum en skamlig kommunistdemonstration på tornbyggnadens gård.Car si l'on souhaite jouer dans la cour des grands, il faut, mes chers collègues, commencer par s'en donner les moyens financiers. Om man vill leka på de storas gård måste man, mina kära kolleger, börja med att skaffa sig finansiella medel för det.
- jardinIl est bien de regarder chez les autres, mais il est parfois bon de regarder dans son propre jardin. Det är bra att titta på bakgården, men ibland är det bra att titta på sin egen gård.
- complexe
- domaine
- exploitation agricoleNous demandons une inspection par exploitation agricole; cela devrait être suffisant. Vi vill ha en inspektion av varje gård; det bör räcka överallt som inspektion.Cela suffit amplement pour atteindre un abattoir à partir de n’importe quelle exploitation agricole en Europe. Detta är tillräckligt lång tid för att man skall kunna komma till ett slakteri från nästan vilken gård som helst i Europa.Une exploitation agricole optant pour une culture génétiquement modifiée ne peut plus revenir par la suite � une agriculture conventionnelle ou biologique. En gård som väljer genetiskt modifierade grödor kan sedan inte återgå till konventionellt eller organiskt jordbruk.
- fermeDans l'UE, dans un pays tiers, dans quelle ferme, dans quelle région ? I EU, i tredje land, på vilken gård, i vilken region?Les transactions doivent se faire, à l' heure de la technologie actuelle, directement d' une ferme à l' autre, ou de la ferme à l' abattoir. Djurhandeln måste, i den moderna teknikens tidevarv, ske direkt från gård till gård eller från gården till slakteriet.Je viens moi-même d'une telle région, et à une certaine époque je travaillais dur dans la ferme de mes parents. Jag kommer själv från landsbygden, jag lever på landsbygden och en gång i tiden arbetade jag hårt på mina föräldrars gård.
- fonds
- place
- preuve
- propriété
- témoignage
Anwendungsbeispiele
- Han gick ut på gården för att klippa gräset.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher